Sharing Thrift

Decorate your Table for the Holiday Season

text in Swedish below

This table decoration fits for many different types of events. One can vary the color of the ribbon used for holding the greens in place.

Decorate a rounded pole with branches, leaves and flowers. Wind a ribbon or rope around the pole to hold everything in place. At each end of the pole, attach a small wooden block with a nail or using glue to lift the pole up from the surface.

This decoration looks beautiful on the table over a long period of time, even after the decor has dried out.

Idea credited to Jerker Persson & Lena Svenonius, Björkö-Arholma, Sweden.

____________________________________________________________________________

Dekorera bordet i högtidsstund

Denna bordsdekoration passar för många olika tillfällen. Man kan variera färgen på bandet som man använder för att hålla växtligheten på plats.

En rundstav kläs med grenar, kvistar, blad och blommor. Runt staven, för att hålla allt på plats, virar man ett band eller snöre. I båda ändar av staven fäster man en liten kloss för att höja staven från bordet några cm. Dessa kan fästas på stavens ändar med spik eller lim.

Denna dekoration kan ligga kvar på bordet under en längre tid då växtligheten torkar och fortsätter att vara vacker.

Upphovsmän: Jerker Persson & Lena Svenonius, Björkö-Arholma, Sverige.

__________________________________________________________________

A Unique Necklace

text in Swedish below

One day I found myself holding a necklace that captured my interest. Small cylinders were attached to a pretty string with knots between each piece.  I looked at it more closely. Each cylinder was a small bit of wood with a hole in it.

After sawing a thin branch into small bits can one pass a needle through the middle with a rope and create a necklace? Does one have to bore a hole? If you’ve got time to investigate the matter before Christmas, this could be a very beautiful and unique gift for the holiday season.

________________________________________________________________________________________

Ett unikt halsband

I min hand fann jag en dag ett halsband som fångade mitt intresse. Det var små cylindrar satta på ett vackert snöre med en knut mellan varje bit. Jag kikade närmare. Varje cylinder var en liten bit trä med ett hål i.

Efter att ha sågat en gren i små delar kan man sedan med en nål sticka igenom träbiten och skapa ett halsband? Måste man borra hålet? Om ni har möjlighet att undersöka saken så kan detta bli en mycket vacker och unik gåva kring juletid.

__________________________________________________________________

The Elves’ House

text in Swedish below

If someone is wondering where Santa’s little elves are going to live and if you haven’t got a barn with hay, I can show you how to make a simple abode for them. When I was a little girl, I got this playful house for my elves from my mother and grandmother as a Christmas present.

Take a thicker sort of fabric and mark where the hanger will be placed. decorate the fabric on one side with different bits of spare fabric for the roof, windows and balconies. Use zig-zag stitches so that it doesn’t take too long to sew them on. Sew on a backing of fabric, leaving the bottom open so that you can slip in the hanger and then sew together.

If possible, crochet some fantasiful figures or let other dolls move into the house which you hang up against the wall at a convenient height for play.

___________________________________________________________________________________________

Tomtarnas hus

Om någon undrar vart tomtarna ska bo, om ni inte har något stall, så kan jag visa en enkel boning. Då jag var liten fick jag detta lekfulla hus av min mamma och mormor i julklapp. Ta ett lite tjockare tyg och markera vart galgen ska placeras och dekorera tyget på ena sidan med diverse tyglappar för tak, fönster och balkonger; sicksacksömn så att det inte tar alltför lång tid. Sy sedan ihop på avigsidan och trä på galgen och sy sedan ihop nedtill på rätsidan.

Virka om det är möjligt fantasifulla figurer eller låt andra dockor få flytta in i huset som hängs upp på väggen i lagom lekhöjd.

__________________________________________________________________